Saviez-vous que le fameux “Kotetsu” de Kondō Isami pourrait en réalité être une lame de Minamoto Kiyomaro portant une fausse signature ?

Sí, las fuentes citan una hoja de Minamoto Kiyomaro con una firma de Kotetsu grabada por Hosoda Heijirō. El caso ilustra la proliferación de gimei en torno a Kotetsu y la dificultad de autentificar estas espadas.

Comment les samouraïs « certifiaient-ils » leurs lames ?

Mediante pruebas de corte (tameshigiri), cuyos resultados se grababan en la seda (tameshi-mei/saidan-mei), a veces con incrustaciones de oro, con la fecha, el tipo de corte y el nombre del probador.

Nomenclatura de una katana | Información práctica #Terressens

Nomenclatura de una katana

Información práctica #Terressens

He aquí los principales términos utilizados para describir las katanas. Hemos seleccionado para usted los más importantes, ilustrando y enumerando las palabras que corresponden a los elementos que componen las espadas japonesas, las que caracterizan las hojas y las que se refieren más específicamente a elementos de la empuñadura y la extensión de la hoja.
Un motor de búsqueda facilita la comprensión y el aprendizaje.

Fuchi (縁): pieza metálica que protege la empuñadura en el lado de la guarda.
Habaki (ハバキ): pieza de latón que se extiende desde la hoja y penetra en la vaina.
Kashira (頭): pomo
Koiguchi (鯉口): entrada (abertura) de la vaina
Kojiri (小尻 / 鐺): protección para el extremo de la vaina.
Kurigata (栗形): anilla unida a la vaina.
Mekugi (目釘): pasadores que sujetan el mango a la hoja (normalmente x 2).
Menuki (目貫): elementos metálicos decorativos integrados en el mango.

Sageo (下緒): cordón de tela utilizado para sujetar la vaina en el cinturón.
Mismo (鮫肌): tira de piel de raya bajo la trama del mango (x 2)
Saya (鞘) : vaina
Seppa (切羽): espaciador que enmarca la protección (x 2)
Shito-Dome (鵐目): pieza metálica fijada al anillo de soporte (x 2)
Tsuba (鍔): guardia
Tsuka (柄): mango
Tsuka-ito (柄糸): trenzado de asas

Kotetsu de Shinsengumi, ¿obra maestra... o falso mei?

Sabías que el "Kotetsu" de Kondō Isami, jefe del Shinsengumi, podría no ser un Kotetsu auténtico? Las fuentes citan una hoja de Minamoto Kiyomaro con una firma "Kotetsu" grabada por el falsificador Hosoda Heijirō... Es la historia perfecta para hablarnos de pericia, de gimei y las leyendas de Edo. En contraste, la carrera de Nagasone Kotetsu, un armero que se convirtió en herrero en los años de Meireki, alimentó su reputación de acero formidable, "capaz de rebanar un casco". Entre el prestigio técnico y un mercado inundado de firmas falsificadas, el enigma de Kondō Isami muestra cómo mito y autentificación siguen interactuando hoy en día.

Fuentes:
. Wikipedia § Nagasone Kotetsu; reputación, el caso Kondō Isami y la atribución Kiyomaro/Hosoda Heijirō
. Wikipedia § Kondō Isami; "Kotetsu" debatido y Minamoto Kiyomaro a la cabeza
. Markus Sesko, "Una referencia a los antecedentes escolásticos de Kotetsu"; de las armaduras a las espadas, Meireki 1-3.

Cuchillas "certificadas" mediante pruebas de corte

En el Japón de Edo, la gente no se limitaba a admirar una hoja: la ponía a prueba. Y los resultados, tameshigiriLa seda podía inscribirse en fardos de paja, bambú o incluso en los cadáveres de los convictos: tameshi-mei o saidan-mei. Algunas inscripciones, con incrustaciones de oro (kinzōgan), detallando la fecha, el corte ("dos torsos en una línea"...) y el nombre del probador, a menudo un miembro de la familia. Yamano o Yamada (Asaemon). Estas palabras eran prueba de afilado y realzaban el valor de la hoja, como atestiguan las publicaciones de la NBTHK. Una práctica muy codificada que arroja luz sobre la cultura material de los samuráis.

Fuentes:
. NBTHK, Sword Journal nº 797 (junio de 2023)
. NBTHK, Sword Journal nº 725 (junio de 2017)
. Wikipedia (§ Tameshigiri)

Piezas de la cuchilla

Ha (刃): filo de la hoja
Hamon (刃文): línea de templado
Hi (樋) / Bo-Hi (棒樋）: garganta de cuchilla
Kissaki (切先 / 鋒): punta de la hoja.
Mono-Uchi (ものうち): área de corte (≈ 9 cm)
Mune (棟): dorso de la hoja

Nagasa (長さ）: longitud de la hoja, medida entre la hendidura del Habaki y la punta de la hoja.
Sori (反り): curvatura (altura del hueco en el dorso de la hoja en relación con la línea recta entre la muesca del Habaki y la punta).
Yokote (横手): línea entre la hoja y la punta.

Habaki (ハバキ): pieza de latón que se extiende desde la hoja y penetra en la vaina.
Hamachi (刃区, 刃関): muesca entre la zona afilada y la espiga de la hoja.
Mei (銘): firma del herrero (Mumei (無銘): sin firma).
Machi (区): hendiduras entre la espiga y la hoja visible (en dos partes, en el lado posterior y en el lado del filo).
Mekugi (目釘): pasadores que sujetan el mango a la hoja (normalmente x 2).

Mekugiana (目釘穴): orificios para los pasadores (Mekugi) que fijan el mango (Tsuka) a la hoja.
Munemachi (棟区, 棟関): hendidura entre el lomo (Mune (棟)) y la espiga de la hoja.
Nakago (中心, 茎): espiga de la hoja (extensión de la hoja dentro del mango: espiga pasante).
Seppa (切羽): espaciador que enmarca la protección (x 2)
Tsuka (柄): mango

Rōmaji	Kanji	Descripción
Fuchi	縁	Pieza metálica de protección de la empuñadura en el lado del protector
Ha	刃	Filo de la cuchilla
Habaki	ハバキ	Pieza de latón que prolonga la hoja y penetra en la vaina
Hamachi	刃区, 刃関	Muesca entre la zona afilada y la espiga de la hoja
Hamon	刃文	Línea de enfriamiento
Hola / Bo-Hi	樋 / 棒樋	Garganta de la cuchilla
Kashira	頭	Cabeza
Kissaki	切先 / 鋒	Punta de la cuchilla
Koiguchi	鯉口	Entrada del manguito (apertura)
Kojiri	小尻 / 鐺	Protección del extremo de la vaina
Kurigata	栗形	Anillo fijado al manguito
Machi	区	Muescas entre la espiga y la hoja visible (en dos partes, en el lado del lomo y en el lado del filo).
Mei	銘	La firma del herrero en la seda
Mekugi	目釘	Pasadores que sujetan el mango a la hoja (normalmente x 2)
Mekugiana	目釘穴	Orificios para los pasadores (Mekugi) que fijan el mango (Tsuka) a la hoja.
Menuki	目貫	Elementos decorativos metálicos integrados en el asa
Mono-Uchi	ものうち	Área de corte (≈ 9 cm)
Mumei	無銘	Sin firma de herrero
Mune	棟	Reverso de la hoja
Munemachi	棟区, 棟関	Muesca entre el lomo (Mune (棟)) y la espiga de la hoja.
Nagasa	長さ	Longitud de la hoja, medida desde la muesca del Habaki hasta la punta de la hoja.
Nakago	中心, 茎	Cerda de la hoja (prolongación de la hoja dentro del mango: cerda pasante)
Sageo	下緒	Cordón de tela para sujetar la vaina al cinturón
Mismo	鮫肌	Listón de piel de raya bajo el tejido del mango (x 2)
Saya	鞘	Manga
Seppa	切羽	Distanciador de protección (x 2)
Shito-Dome	鵐目	Pieza metálica fijada al anillo de retención (x 2)
Sori	反り	Curvatura (altura del hueco en el dorso de la hoja en relación con la línea recta entre la muesca del Habaki y la punta).
Tsuba	鍔	Guardia
Tsuka	柄	Mango
Tsuka-ito	柄糸	Trenzar el mango
Yokote	横手	Línea entre la hoja y la punta

Rōmaji

Kanji

Descripción

Fuchi

縁

Pieza metálica de protección de la empuñadura en el lado del protector

刃

Filo de la cuchilla

Habaki

ハバキ

Pieza de latón que prolonga la hoja y penetra en la vaina

Hamachi

刃区, 刃関

Muesca entre la zona afilada y la espiga de la hoja

Hamon

刃文

Línea de enfriamiento

Hola / Bo-Hi

樋 / 棒樋

Garganta de la cuchilla

Kashira

頭

Cabeza

Kissaki

切先 / 鋒

Punta de la cuchilla

Koiguchi

鯉口

Entrada del manguito (apertura)

Kojiri

小尻 / 鐺

Protección del extremo de la vaina

Kurigata

栗形

Anillo fijado al manguito

Machi

区

Muescas entre la espiga y la hoja visible (en dos partes, en el lado del lomo y en el lado del filo).

Mei

銘

La firma del herrero en la seda

Mekugi

目釘

Pasadores que sujetan el mango a la hoja (normalmente x 2)

Mekugiana

目釘穴

Orificios para los pasadores (Mekugi) que fijan el mango (Tsuka) a la hoja.

Menuki

目貫

Elementos decorativos metálicos integrados en el asa

Mono-Uchi

ものうち

Área de corte (≈ 9 cm)

Mumei

無銘

Sin firma de herrero

Mune

棟

Reverso de la hoja

Munemachi

棟区, 棟関

Muesca entre el lomo (Mune (棟)) y la espiga de la hoja.

Nagasa

長さ

Longitud de la hoja, medida desde la muesca del Habaki hasta la punta de la hoja.

Nakago

中心, 茎

Cerda de la hoja (prolongación de la hoja dentro del mango: cerda pasante)

Sageo

下緒

Cordón de tela para sujetar la vaina al cinturón

Mismo

鮫肌

Listón de piel de raya bajo el tejido del mango (x 2)

Saya

鞘

Manga

Seppa

切羽

Distanciador de protección (x 2)

Shito-Dome

鵐目

Pieza metálica fijada al anillo de retención (x 2)

Sori

反り

Curvatura (altura del hueco en el dorso de la hoja en relación con la línea recta entre la muesca del Habaki y la punta).

Tsuba

鍔

Guardia

Tsuka

柄

Mango

Tsuka-ito

柄糸

Trenzar el mango

Yokote

横手

Línea entre la hoja y la punta

Nomenclatura de las katanas (pdf)

► Colección completa de katanas afiladas.

Pago seguro: usted elige

PayPalcon o sin cuenta de tarjeta de crédito

Scalapay: 3 veces gratis

Cheque o transferencia bancaria (póngase en contacto con nosotros)

Confíe en
. Sociedad francesa
. Almacenamiento y logística integrados
. Sin derechos de aduana
. Estudio y taller de grabado
. Envío en 48 horas laborables
. Entrega en Francia continental y Europa (zona euro: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Portugal); territorios de ultramar: sobre presupuesto. Para más información , póngase en contacto con nosotros.
. Derecho de desistimiento de 14 días

Entrega

Su Espacio de seguimiento Colissimo le permite seguir y gestionar la entrega de sus paquetes.

Enlaces útiles
Comentarios de los clientes
Condiciones generales de venta
Preguntas frecuentes (F.A.Q.)
Formulario de desistimiento
Datos personales R.G.P.D.

侍 #Terressens | Samurai & Katanas | Nomenclatura de una katana (Información práctica) 刀

Samuráis y Katanas

Nomenclatura de una katana

Información práctica #Terressens

Componentes de una katana

💡 ¿Lo sabías?

Kotetsu de Shinsengumi, ¿obra maestra... o falso mei?

💡 ¿Lo sabías?

Cuchillas "certificadas" mediante pruebas de corte

Piezas de la cuchilla

Tsuka y seda

Motor de búsqueda

Qué ver

Katana afilada Kuro to Shiro (黒と白 blanco y negro)

Katana afilada "Bushi" (武士 samurái, guerrero), hoja grabada (las 7 virtudes del Bushidō).

Katana "Yain" (夜陰 a la sombra de la noche), Sushu Kitae, templado selectivo, ito y sageo azul oscuro.

Práctica

Póngase en contacto con nosotros

Dirección

Contactos

Enlaces